Thanks to some silliness from myself and a couple of friends:

Pineapple Sambal (Sambal = chilli paste)
Minah Telanjang (Malay for “Miss Naked”)
Santan Shake (Santan = coconut milk)
Kang Kang (squatting) and her twin Kang Kong (a type of vegetable)
Baby Sial (corruption of a very rude term!!)
Minah Milo (as in the chocolate drink)
Tea Tarik (a type of milky tea)
Tina Tapai (Tapai = Borneo alcoholic drink)
Mawar (Rose)
Mawar Rose (because we like our repetitions)
Zamrud Jelita (Beautiful Emerald)
Chan Mali Chan (ode to Rose Chan; also the title of a kid’s nursery rhyme)
Nita Nights I Sexy Ah (or ISA for short - as in the Internal Securities Act)
Ah Moi (slang for young woman)
Sugar High
Ti Ball (ok this is more of a personal injoke)
Rasa Sayang (well-known rhyme)

There are so many Malay/Manglish terms that are ripe for names - pretty ones and funny ones!